دارا نشر مصريتان في القائمة القصيرة لجائزة عبد العزيز المنصور للناشر العربي 2026

أعلن اتحاد الناشرين العرب، برئاسة محمد رشاد، القائمة القصيرة للدورة الثامنة من جائزة الدكتور عبد العزيز المنصور للناشر العربي لعام 2026، والتي ضمت 4 دور نشر عربية، من بينها دارا نشر مصريتان، وذلك في فرع الرواية المترجمة إلى اللغة العربية عن أصلها الإنجليزي.

وضمت القائمة القصيرة دار الرواق للنشر والتوزيع من مصر، عن رواية «سارق غبار النجوم» للكاتبة تشيلسي عبد الله، بترجمة مريم علاء، ودار بيت الكتب من مصر، عن رواية «بنات شاندونغ» للكاتبة إيف ج. تشونغ، بترجمة بسنت ماهر.

كما شملت القائمة الدار الأهلية للنشر والتوزيع من الأردن، عن رواية «كتاب رهيب» للكاتب جيسون موت، بترجمة علاء عودة، ودار هاشيت أنطوان من لبنان، عن رواية «نيران جوفاء» للكاتبة سميرة أحمد، بترجمة لارا دبوق.

دار نشر مصرية بالقائمة القصيرة

وضمت القائمة دارين مصريتين هما الرواق للنشر والتوزيع وبيت الكتب، إلى جانب دور نشر من الأردن ولبنان، للمنافسة على الجائزة في فرع الرواية المترجمة.

شروط جائزة عبد العزيز المنصور

وحددت الجائزة مجموعة من الشروط للمشاركة، أبرزها أن تكون الطبعة العربية من الرواية المترجمة قد صدرت خلال السنوات الثلاث السابقة لأول أغسطس 2026، وألا يقل عدد كلمات الكتاب عن 25 ألف كلمة.

كما اشترطت ألا تكون الرواية قد فازت بجائزة في طبعتها العربية، وألا يكون الناشر الأجنبي أو العربي أو المترجم قد حصل على منحة لترجمتها، وأن تكون حقوق الطبعة العربية حصرية لناشر عربي واحد.

ومن بين الشروط أيضًا ألا يكون قد مر أكثر من 5 سنوات على صدور الطبعة الإنجليزية الأصلية حتى الأول من أغسطس 2026، وأن يكون التأليف والترجمة فرديين، مع أحقية كل ناشر عضو باتحاد الناشرين العرب في التقدم بعمل واحد فقط.

وتبلغ القيمة الإجمالية للجائزة 20 ألف دولار أمريكي، تُمنح بالكامل للناشر الفائز.