«المسرح المصري القديم».. إصدار جديد يستعيد مشروع ثروت عكاشة الثقافي
يستعيد المركز القومي للترجمة أحد الإصدارات التي تفتح نافذة على تاريخ الفن المصري، من خلال كتاب «المسرح المصري القديم»، تأليف إيتين دريوتون ومراجعة عبد المنعم أبو بكر، والذي يلقي الضوء على جانب مهم من المشروع الفكري والثقافي للمفكر والمبدع الكبير ثروت عكاشة.
ويقدم الكتاب قراءة في جانب من تاريخ المسرح والفنون في مصر القديمة، كما يعيد التذكير بالمشروع الثقافي الذي ارتبط باسم ثروت عكاشة، أحد أبرز المثقفين المصريين الذين جمعوا بين المعرفة الموسوعية والتذوق الفني والاهتمام بتاريخ الحضارة المصرية.
مشروع ثقافي متكامل
ارتبط اسم ثروت عكاشة بمشروع ثقافي وفكري واسع، فقد كان كاتبًا موسوعي الثقافة، ومؤرخًا وناقدًا للفنون، ومفكرًا آمن بأهمية التغيير والتجديد، وسعى إلى إرساء دعائم نهضة ثقافية مصرية حديثة تستلهم التراث وتفتح المجال أمام آفاق المستقبل.
ورغم تعدد مسؤولياته الرسمية، لم يتوقف عكاشة عن الإبداع والبحث والكتابة في مجالات الأدب والفلسفة والفنون، وظل مشروعه الفكري شاهدًا على قدرة الثقافة على تجاوز حدود الوظيفة الرسمية إلى مساحة أوسع من التأثير والتنوير.
ويأتي استحضار كتاب «المسرح المصري القديم» ليؤكد أهمية المشروع الذي تبناه عكاشة في التعريف بتاريخ الفنون المصرية، وربط الحاضر بجذور حضارية وفنية تمتد إلى آلاف السنين.
إنقاذ التراث المصري
ويكشف الكتاب أيضًا عن جانب من شخصية ثروت عكاشة الفكرية والإنسانية، التي ارتبطت بمشروع وطني وحضاري بارز لإنقاذ آثار النوبة ومعابد أبي سمبل وفيلة.
وقد تجاوز هذا المشروع فكرة حماية الآثار المصرية إلى تأكيد قيمة التراث الإنساني وضرورة الحفاظ عليه للأجيال المقبلة، وهو ما جعل تجربة عكاشة واحدة من أبرز التجارب المصرية في التعامل مع الثقافة باعتبارها جزءًا أساسيًا من بناء الوعي والهوية.
ويعكس اهتمام المركز القومي للترجمة بهذا الكتاب أهمية إعادة تقديم الأعمال التي تناولت الحضارة المصرية وفنونها، وإتاحتها أمام الأجيال الجديدة، بما يساعد على قراءة التراث من زوايا متعددة، والتعرف إلى جهود كبار المفكرين المصريين في توثيقه ودراسته.
ويظل «المسرح المصري القديم» واحدًا من الإصدارات التي تفتح الباب أمام اكتشاف جانب من تاريخ الفن المصري، وتعيد في الوقت نفسه تسليط الضوء على إرث ثروت عكاشة الثقافي، الذي جمع بين المعرفة والترجمة والتوثيق ودعم الفنون والحفاظ على التراث.
