«اختر كتابك» تعود بثلاثة عناوين وخصم 40% من القومي للترجمة

أعلن المركز القومي للترجمة عودة مبادرة «اختر كتابك» التفاعلية بثلاثة عناوين جديدة، مع إتاحة خصم 40% على الكتاب الفائز بتصويت القراء، في خطوة تستهدف تعزيز المشاركة الجماهيرية وتشجيع القراءة وإتاحة المعرفة.

وتأتي المبادرة في إطار اهتمام وزارة الثقافة، برئاسة الدكتور عبد العزيز قنصوة، وزير التعليم العالي والبحث العلمي والقائم بأعمال وزير الثقافة، بتعزيز إتاحة المعرفة وترسيخ ثقافة القراءة، واستجابة للإقبال الذي شهدته المبادرات السابقة.

ثلاثة عناوين

تضم المبادرة ثلاثة كتب تتناول الذاكرة الإنسانية والنظريات الاجتماعية ومناهج البحث السردي، وتتيح للجمهور فرصة اختيار الكتاب الذي يرغبون في اقتنائه من خلال التصويت عبر التعليقات.

ويأتي في مقدمة العناوين كتاب «الأطر الاجتماعية للذاكرة» لعالم الاجتماع والفيلسوف الفرنسي موريس هالبواكس، بترجمة ناهد عبد الحميد إبراهيم، الذي يتناول العلاقة بين الذاكرة الفردية والأطر الاجتماعية التي تتشكل داخلها، مثل العائلة والدين واللغة والطبقة الاجتماعية، موضحًا دور المحيط الاجتماعي والحاضر في تشكيل علاقتنا بالماضي وبناء الهوية والوعي.

نظريات المجتمع

ويضم الاختيار الثاني كتاب «النظريات المعاصرة في علم الاجتماع» لبيرت ن. آدمز ور. أ. سيدي، بترجمة مصطفى خلف عبد الجواد، الذي يستعرض تطور الفكر السوسيولوجي منذ بدايات القرن العشرين، ويتناول أبرز التيارات النظرية التي أسهمت في تشكيل علم الاجتماع المعاصر، من الوظيفية والماركسية إلى نظريات ما بعد الحداثة والنسوية والعولمة.

ويربط الكتاب بين الجذور الفلسفية والمنهجية لهذه النظريات والتحولات الاجتماعية الحديثة، بما يتيح للطلاب والباحثين فهمًا أوسع لتطور الفكر الاجتماعي وتعقيدات المجتمع المعاصر.

البحث السردي

أما الكتاب الثالث، فهو «تطبيق السرد في البحث الاجتماعي.. المداخل الكمية والكيفية» لجين إليوت، بترجمة ربيع كردي ومراجعة عبد الرحمن محمد رضا الرافعي، ويبحث في توظيف السرد والخبرات الشخصية في تفسير الظواهر الاجتماعية وتحليل التجارب الإنسانية وبناء المعنى من البيانات.

كما يتناول الكتاب الجمع بين المناهج الكمية والكيفية، وفهم الهوية والعمليات الاجتماعية، إلى جانب الأبعاد الأخلاقية والسياسية لاستخدام السرد ودور الباحث في عرض النتائج وتفسيرها، ويضم معجمًا للمصطلحات الاجتماعية، بما يجعله مرجعًا لطلاب وباحثي علم الاجتماع والأنثروبولوجيا.

موعد التصويت

ويُفتح التصويت أمام الجمهور اليوم الأحد وغدًا الاثنين، من خلال تعليقات القراء، لاختيار الكتاب الفائز، الذي سيُطرح بخصم 40% خلال الفترة من الثلاثاء 20 أكتوبر حتى الخميس 22 أكتوبر، بمنفذ البيع بمقر المركز القومي للترجمة في دار الأوبرا المصرية.

وتواصل مبادرة «اختر كتابك» تعزيز التفاعل بين المركز وجمهوره، من خلال إشراك القراء في اختيار العناوين التي يرغبون في اقتنائها، وإتاحة مساحة للتعبير عن اهتماماتهم المعرفية، بما يدعم نشر ثقافة القراءة ويقرب الكتب من جمهورها.