المركز القومي للترجمة كتاب «الحكمة والذكاء والإبداعية.. رؤية تركيبية»
يصدر المركز القومي للترجمة كتاب «الحكمة والذكاء والإبداعية.. رؤية تركيبية»، من تأليف البروفيسور روبرت ج. ستيرنبرج، وترجمة هناء سليمان، ومراجعة إبراهيم فتحي، في محاولة لتقديم رؤية أوسع لفهم الذكاء البشري، تتجاوز الحدود التقليدية لاختبارات الذكاء والقدرات التحليلية والكمية.
مفهوم أوسع
يقدم المؤلف في الكتاب عرضًا نقديًا وتلخيصًا لأبرز الأبحاث المتاحة في مجال الذكاء البشري، منطلقًا من فكرة أساسية مفادها أن أي فهم جاد للذكاء ينبغي ألا يقتصر على اختبارات الورقة والقلم الرصاص المتداولة حاليًا.
ويرى ستيرنبرج أن الذكاء لا يمكن اختزاله في القدرة على التحليل أو التعامل مع المسائل الكمية، وإنما يتسع ليشمل جوانب أخرى لا تقل أهمية في تشكيل القدرات الإنسانية، وفي مقدمتها الإبداع والحكمة، بما يقدمه كل منهما من أبعاد إضافية لفهم طريقة تفكير الإنسان وقدرته على التعامل مع تعقيدات الحياة.
الإبداع والابتكار
ويرى ستيرنبرج أن نظرية الذكاء ينبغي أن تضع القدرات الإبداعية للإنسان في الاعتبار، باعتبارها قدرة على تجاوز المعلومات المعطاة، وتخيّل طرائق جديدة ومبتكرة لإعادة صياغة المشكلات القديمة، والنظر إلى ما هو مألوف من زوايا مختلفة.
ولا يقتصر الإبداع، وفق هذا التصور، على إنتاج أفكار جديدة فحسب، وإنما يرتبط أيضًا بقدرة الإنسان على التعامل مع المشكلات بطريقة مختلفة، والخروج من الأطر المعتادة في التفكير بحثًا عن حلول ورؤى جديدة.
دور الحكمة
وإلى جانب الذكاء والإبداع، يضع الكتاب الحكمة باعتبارها عنصرًا أساسيًا في فهم القدرات الإنسانية، إذ ترتبط بقدرة الإنسان على موازنة البدائل بعناية والتصرف بحذر، بما يساعده على اتخاذ قرارات أكثر اتزانًا في مواجهة تعقيدات الحياة.
ويذهب المؤلف إلى أن فهم الإنسان لجوانب قصوره الذهنية وتعلّمه كيفية التغلب عليها لا يقل أهمية عن تطوير نقاط قوته، موضحًا أن معرفة ما نجيده لا تكفي، ما لم نصبح أكثر وعيًا بما يحد من قدراتنا وكيف يمكننا تجاوزه.
رحلة بحثية
ومن خلال استعراض عقود من الأبحاث المهمة، بما في ذلك الدراسات الدولية، يطوّر ستيرنبرج رؤية للذكاء البشري أكثر دقة واتساعًا، لا تنظر إلى العقل باعتباره مجرد آلة لإنتاج الإجابات، وإنما باعتباره قدرة متكاملة تجمع بين التحليل والإبداع والحكمة.
ويقدم الكتاب بذلك تصورًا للذكاء يتجاوز الإجابات الجاهزة والاختبارات التقليدية، ويفتح المجال أمام قراءة أوسع للقدرات التي تشكل طريقة الإنسان في التفكير والتعامل مع المشكلات واتخاذ القرارات.
لمن الكتاب؟
ويأتي كتاب «الحكمة والذكاء والإبداعية.. رؤية تركيبية» بوصفه قراءة مهمة للاختصاصيين النفسيين، وعلماء المعرفة، والمربين، ومنظمي الأبحاث، وكذلك لكل قارئ يهتم بفهم العقل الإنساني خارج الحدود الضيقة للاختبارات والإجابات الجاهزة.
وفي النهاية، يطرح الكتاب أسئلة تتجاوز مفهوم الذكاء بمعناه التقليدي: متى نعيد صياغة السؤال؟ وكيف نرى ما لم يُرَ بعد؟ ومتى يكون العقل في حاجة إلى الحكمة أكثر من حاجته إلى الإجابة؟
