أسرار المجتمع المصري بين دقلديانوس ونهاية العالم الكلاسيكي
صدر عن المركز القومي للترجمة كتاب «مصر في أواخر العصور القديمة»، من تأليف روچر س. باجنال، وترجمة السيد محمد جاد وعبد اللطيف فايز علي، في دراسة ترصد ملامح المجتمع المصري خلال مرحلة تاريخية شهدت تحولات سياسية واجتماعية وثقافية واقتصادية عميقة، وتقدم قراءة لمصر باعتبارها جزءًا من الإمبراطورية الرومانية في أواخر العصور القديمة.
مصر في ظل الإمبراطورية الرومانية
يتناول الكتاب تاريخ مصر خلال مرحلة تمتد من اعتلاء الإمبراطور دقلديانوس العرش عام 284م وحتى منتصف القرن الخامس الميلادي، وهي فترة شهدت تغيرات واسعة في بنية المجتمع والدولة والثقافة، بالتزامن مع التحولات التي عرفها العالم الروماني وأفول العالم الكلاسيكي وبداية تشكل ملامح عصر جديد.
ويعتمد المؤلف في دراسته على قاعدة واسعة من الأدلة التاريخية والوثائقية، وفي مقدمتها المصادر الأثرية والبرديات التي جرى نشرها خلال العقود الثلاثة السابقة لصدور الكتاب، بما أتاح له الاستناد إلى شواهد متنوعة في قراءة تفاصيل الحياة المصرية خلال تلك الحقبة.
تفاصيل الحياة اليومية
لا يقتصر الكتاب على تتبع الأحداث السياسية والتغيرات الكبرى، وإنما يعيد بناء جوانب متعددة من الحياة اليومية في مصر خلال القرنين الرابع والخامس الميلاديين، متناولًا طبيعة العلاقات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية التي شكلت حياة المصريين في تلك الفترة.
كما يرصد التحولات التي طرأت على المجتمع مع تراجع ملامح العالم الكلاسيكي وظهور أنماط جديدة في الحياة والمؤسسات والثقافة، مقدمًا صورة أكثر اتساعًا لطبيعة المجتمع المصري وعلاقته بالتغيرات التي شهدتها الإمبراطورية الرومانية.
دراسة شاملة للتاريخ المصري
ويقدم «مصر في أواخر العصور القديمة» دراسة تجمع بين الأدلة الأثرية والوثائقية والتحليل التاريخي، بما يساعد على فهم مرحلة مهمة من تاريخ مصر، بعيدًا عن الاقتصار على سرد الأحداث السياسية، من خلال التركيز على الإنسان والمجتمع والاقتصاد والثقافة وتفاصيل الحياة اليومية.
ويمثل الكتاب إضافة للمهتمين بتاريخ مصر في أواخر العصور القديمة، كما يتيح للقارئ قراءة مرحلة انتقالية أسهمت في تشكيل ملامح المجتمع المصري في العصور اللاحقة، من خلال دراسة تستند إلى مصادر تاريخية وأثرية وبردية متنوعة، وتعيد طرح أسئلة جديدة حول طبيعة التحولات التي شهدتها مصر بين العصر الروماني ونهاية العالم الكلاسيكي.
