أدولف فريدريش فون شاك.. المستشرق الألماني الذي أنصف الحضارة العربية في الأندلس

تحل اليوم، 2 أغسطس، ذكرى ميلاد المستشرق والشاعر الألماني أدولف فريدريش فون شاك (1815-1894)، أحد أبرز المستشرقين الأوروبيين الذين أولوا اهتمامًا خاصًا بالحضارة العربية والإسلامية، وأسهموا في التعريف بإرثها الأدبي والفني داخل أوروبا، من خلال مؤلفاته التي تناولت تاريخ المسلمين في الأندلس وتأثيرهم في الثقافة الغربية.

من دراسة القانون إلى عالم الأدب والاستشراق

وُلد فون شاك في 2 أغسطس 1815 بمدينة بروزيفيتس قرب شفيرين بألمانيا، ودرس القانون في جامعات بون وهايدلبرج وبرلين بين عامي 1834 و1838، قبل أن يلتحق بالعمل في الحكومة البروسية والمحكمة الملكية في برلين. إلا أن الحياة الوظيفية لم تستهوه، فقرر ترك الخدمة العامة والتفرغ للرحلات والدراسة والكتابة.

رحلات قادته إلى الشرق والأندلس

زار فون شاك عددًا من البلدان، بينها إيطاليا ومصر وإسبانيا، قبل أن يعود إلى ألمانيا ويشغل مناصب حكومية ودبلوماسية لفترة قصيرة. لكن رحلته إلى إسبانيا كانت الأكثر تأثيرًا في مسيرته، إذ دفعه اهتمامه بتاريخ المسلمين إلى دراسة الحضارة العربية في الأندلس، وما تركته من آثار أدبية وفنية وعلمية.

أبرز أعماله عن التراث العربي

يعد كتاب «الشعر والفن العربي في إسبانيا وصقلية» من أهم مؤلفاته، حيث تناول فيه إسهامات العرب في الشعر والأدب والفنون خلال العصر الأندلسي، وسلط الضوء على تأثير الحضارة العربية في النهضة الأوروبية.

كما أصدر أعماله الكاملة في ستة أجزاء عام 1886، وأتبعها بسيرته الذاتية «نصف قرن.. ذكريات ومدونات»، إلى جانب عدد من الدواوين الشعرية، ورواية بعنوان «كان كان».

مكانة أدبية وفنية

انتقل فون شاك إلى ميونيخ عام 1855، وحصل بعد عام على العضوية الفخرية في أكاديمية العلوم، كما جمع مجموعة كبيرة من اللوحات الفنية عُرفت باسم «جاليري شاك»، والتي ما زالت من أبرز المجموعات الفنية في المدينة، ونال عام 1881 لقب المواطن الفخري لمدينة ميونيخ.

ورحل المستشرق الألماني في 14 أبريل 1894 بمدينة روما، بعد أن ترك إرثًا أدبيًا وتاريخيًا جعل اسمه من أبرز الأسماء الأوروبية التي تناولت الحضارة العربية والإسلامية بقدر كبير من الاهتمام، خاصة في ما يتعلق بتراث الأندلس وإسهاماته الثقافية والفنية.