مروة سلامة: "شالوم علي" مسروقة من الفلكلور المصري وإسرائيل تستهدف الشباب
قالت الكاتبة والروائية والناقدة الفنية مروة سلامة، إن أغنية "شالوم علي"، التي يؤديها المطرب الإسرائيلي حاييم موشيه، مأخوذة من أغنية "سلّم عليّ" المنتمية إلى الفلكلور الصعيدي المصري، مشيرة إلى أن موشيه، وهو مغنٍ إسرائيلي من أصول يمنية، اشتهر في ثمانينيات القرن الماضي، وقدّم أعمالًا أخرى قالت إنها مستوحاة من التراث المصري.
الفلكلور الصعيدي المصري
وأضافت سلامة أن الأغنية سبق أن قدمها عدد من كبار المطربين المصريين، من بينهم ليلى مراد وعبد الحليم حافظ، معتبرة أن نسبتها إلى التراث الإسرائيلي يتجاهل تاريخها الفني المعروف في مصر، لافتة إلى أنها تعتزم نشر سلسلة تتناول، من وجهة نظرها، أعمالًا فنية مصرية قالت إنها تعرضت للنسبة أو الاقتباس من جانب إسرائيلي.
وأوضحت أن هناك، بحسب رأيها، جهودًا إسرائيلية تستهدف مخاطبة الجمهور العربي، لا سيما المصري، عبر شخصيات تتحدث العربية وتستخدم مفردات دارجة لإيجاد حالة من القرب مع المتلقين، مشيرة إلى متحدثين إسرائيليين يتوجهون برسائل باللغة العربية عبر منصات التواصل الاجتماعي.
وأضافت أن هذا الأسلوب، من وجهة نظرها، يهدف إلى التقرب من الأجيال الجديدة وكسر الحواجز النفسية، معتبرة أن الانفتاح غير المنضبط على الأجانب، في ظل ضعف الوعي والمرجعية الثقافية، قد يجعل بعض الشباب أكثر قابلية للتأثر.
وأوضحت أن الشعب المصري بطبيعته شعب ودود، وهو ما قد يدفع البعض إلى التعامل بعفوية مع الأجانب بمجرد تحدثهم باللهجة المصرية أو استخدامهم عبارات مألوفة، معتبرة أن كسر حاجز اللغة قد يقلل الشعور بالحذر لدى بعض الشباب تجاه الطرف الآخر.
وتأتي هذه التصريحات على خلفية تداول مقطع مصور لأغنية تحمل عنوان "شالوم علي" يؤديها المطرب الإسرائيلي حاييم موشيه، حيث أثار المقطع نقاشًا على مواقع التواصل الاجتماعي حول الأغنية وعلاقتها بالتراث المصري.
