أبرزهم نيوتن وديكارت.. سزكين يكشف: 400 ألف مخطوطة عربية ترجمها الأوروبيون ونسبوها لأنفسهم

هل تعلم أن علماء عصر النهضة الذين درستهم في مناهج التعليم مثل إسحاق نيوتن ورينيه ديكارت ونيكولاس كوبيرنيكوس، وحتى ليوناردو دافنشي ورسومه العلمية، وغيرهم تورطوا في نسب كثير من العلوم العربية إلى أنفسهم، وأن الغالبية العظمى منهم اقتصر دورهم على الترجمة الحرفية للمخطوطات العربية التي سبقتهم بقرابة 800 عام، وإضافة أسمائهم بدلاً من أصحاب المخطوطات؟

هذا ما وثقه البروفيسور الألماني التركي الأصل فؤاد سزكين، والذي قارن 400 ألف كتاب بمخطوطات عربية، وتوصل إلى أن علماء أوروبا كانوا يترجمون هذه المخطوطات، ويزيلون أسماء كتابها ويضعون أسماءهم؟

لا تُفاجأ، فهذه الكتب المسروقة والمخطوطات الأصلية موجودة حاليًّا في معهد الدراسات الإسلامية بألمانيا، وما يزال تلامذة سزكين في المعهد يكملون مسيرته بعد رحيله عن عالمنا.

ولأن هذا الملف يحوي قائمة ضخمة، تضم 400 ألف مخطوطة كما ذكرنا؛ سنتناول نماذج من هذه الحقيقة الصادمة التي أخفاها الغرب عنا لقرون في سلسلة أجزاء يتم نشرها بالتتابع.

وقبل الخوض في هذا الملف نستعرض بطل هذه الملحمة الثقافة العلمية، الذي أفنى عمره في هذه الرسالة.

من هو البروفيسور فؤاد سزكين؟

ولد العالم الدكتور فؤاد سزكين يوم 24 أكتوبر 1924 في بطليس بتركيا، وتلقى تعليمه حتى مرحلة ما قبل الجامعة.

خطط سزكين للدراسة في الجامعة التكنولوجية، وقابل المستشرق هلموت ريتر Hellmut Ritter في 1926، الذي أقنعه بدراسة التاريخ العربي الإسلامي والرياضيات. أتقن سزكين اللغة العربية وأجادها سريعًا، وحصل على الدكتوراه عام 1954 عن مصادر البخاري، بإشراف ريتر.

أسس معهد تاريخ العلوم العربية والإسلامية في فرانكفورت بألمانيا؛ لتحقيق المخطوطات العربية، خاصة التي استولى عليها علماء أوروبا.

توفي في شهر يونيو 2018 في الـ 93 من عمره في إسطنبول بتركيا.