«المفاهيم الأساسية في مناهج البحث الاجتماعي».. أحدث إصدارات القومي للترجمة
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، كتاب «المفاهيم الأساسية في مناهج البحث الاجتماعي» للمؤلف روجر جوم، بترجمة سمية نصر دويدار وإبتسام الجعفراوي، وذلك في إطار اهتمام وزارة الثقافة، برئاسة الدكتور عبد العزيز قنصوة، وزير التعليم العالي والبحث العلمي والقائم بأعمال وزير الثقافة، بإثراء المكتبة العربية بالإصدارات المعرفية المتخصصة.
ويقدم الكتاب للباحث والقارئ العربي مدخلًا علميًا إلى أحد المجالات المرتبطة بفهم المجتمع وتحليل ظواهره، من خلال تناول مجموعة واسعة من المفاهيم الأساسية والمتداولة في مناهج البحث الاجتماعي، مع تقديم تعريفات دقيقة لها بأسلوب يجمع بين الاختصار والعمق والدقة العلمية.
مفاهيم البحث
ويقدم المؤلف مادته في صورة قاموسية، تجمع بين سهولة الرجوع إلى المصطلح وتقديم المعرفة المرتبطة به، بما يجعل الكتاب مرجعًا مفيدًا للباحثين والدارسين في مختلف فروع العلوم الاجتماعية، ويساعدهم على فهم المفاهيم التي تقوم عليها عمليات البحث والتحليل.
ولا يقتصر الإصدار على تقديم تعريفات للمصطلحات، وإنما يمتد إلى مجموعة من المجالات المعرفية المرتبطة بصورة مباشرة بمناهج البحث الاجتماعي، بما يوسع نطاق الاستفادة منه ويمنح القارئ رؤية أكثر شمولًا للأدوات والمفاهيم المستخدمة في البحث العلمي.
مجالات متعددة
ويتناول الكتاب موضوعات تتصل بالإحصاء والأساليب الكمية والكيفية، والتحليلات الديموجرافية، والأطر النظرية، إلى جانب الجوانب الفلسفية والإبستمولوجية والتحليلات الرياضية، بما يتيح للقارئ التعرف على مجموعة متنوعة من المناهج والأدوات التي تدخل في دراسة الظواهر الاجتماعية وتحليلها.
وتبرز أهمية الكتاب في جمع هذه المفاهيم والمجالات داخل سياقاتها العلمية والفكرية، بدلًا من التعامل معها باعتبارها مصطلحات منفصلة، بما يساعد الباحث على الانتقال من مجرد معرفة المصطلح إلى فهم دلالته ووظيفته داخل عملية بناء المعرفة وتحليل الواقع.
لغة البحث
ويمنح هذا الطرح القارئ فرصة لفهم اللغة التي تتحرك من خلالها مناهج البحث الاجتماعي، خاصة مع تعدد المفاهيم والأدوات المستخدمة في دراسة المجتمع، واختلاف مستويات التحليل والأساليب التي يمكن توظيفها للوصول إلى نتائج أكثر دقة.
ومن خلال هذا الجمع بين التعريفات والمفاهيم والمجالات المرتبطة بالبحث الاجتماعي، يأتي الكتاب كإصدار معرفي يسعى إلى دعم الباحث والدارس في التعامل مع المصطلحات الأساسية، وفهم موقعها داخل البناء العلمي لمناهج البحث في العلوم الاجتماعية.
