ميخائيل بولغاكوف.. كيف خلّدت رواية "المعلم ومار جريتا" اسمه بعد وفاته؟

قبل أكثر من ثمانية عقود، ألف الكاتب الروسي ميخائيل بولغاكوف روايته الشهيرة "المعلم ومارجريتا" بين عامي 1928 و1940، في ظل الرقابة الشديدة للنظام السوفييتي أحرق بولغاكوف النسخة الأولى من المخطوطة يأساً، لكنه أعاد كتابتها سراً، واستمر في تعديلها حتى أيامه الأخيرة.

توفي بولغاكوف عام 1940 دون أن يرى الرواية منشورة، ولم تظهر كاملة إلا بعد وفاته بـ26 عاماً، في عامي 1966-1967، بعد أن خففت الرقابة قليلاً، وسرعان ما أصبحت الرواية إرثاً أدبياً خالداً، واحدة من أعظم الأعمال في الأدب الروسي الحديث، ومصدر إلهام للفنون والثقافة الشعبية .

تجمع الرواية بين السخرية الاجتماعية والفانتازيا والفلسفة، في ثلاثة خطوط سردية مترابطة: زيارة الشيطان (فولاند) إلى موسكو السوفييتية الملحدة، قصة حب بين كاتب يُدعى "المعلم" وحبيبته "مارجريتا"، ورواية تاريخية عن بيلاطس البنطي ويسوع .

فولاند في موسكو

يصل الشيطان فولاند مع حاشيته الغريبة  القط الأسود بيهموث، والمهرج كوروفييف، والقاتل أزازيلو إلى موسكو الثلاثينيات، ليكشف نفاق المجتمع السوفييتي، الجشع والكذب والجبن.

قصة المعلم ومارجريتا

المعلم كاتب يائس أحرق روايته عن بيلاطس البنطي بعد رفضها، ويلتقي مارغريتا التي تصبح عشيقته. توافق مارغريتا على أن تكون مضيفة في «حفل الشيطان الكبير»، طائرة عارية على مكنسة، لإنقاذ حبيبها.

بيلاطس والضمير

في يريساليم القديمة، يواجه بيلاطس البنطي يسوع (يشوا)، ويحكم عليه بالصلب خوفاً من السلطة، ليعاني بعدها من عذاب الضمير الأبدي.

الشهرة الخالدة بعد الرحيل

لم يشهد بولغاكوف نشر الرواية، لكنها انتشرت سراً عبر نسخ مخطوطة، ثم طبعت رسمياً في الستينيات، لتصبح ظاهرة ثقافية ترجمت إلى عشرات اللغات، وألهمت مسرحيات، وأفلاماً ، ومسلسلات، وأغاني لفرق مثل رولينغ ستونز، وأعمال فنية لا حصر لها.